AC | ט לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
|
ASV | Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
|
BE | Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
|
Darby | Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
|
ELB05 | Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.
|
LSG | Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
|
Sch | (H108-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich!»
|
Web | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|